Veri İşleme Sözleşmesi ve Veri Sorumlusu / Veri İşleyen Ayrımı
Kurumlar ve bağımsız eğitim koçları (veri sorumlusu) ile Kronometrem (veri işleyen) arasındaki kişisel veri işleme şartları; Hizmet Sözleşmesi'nin ayrılmaz ekidir.
1. Taraflar ve roller
Bu sözleşme, Kronometrem hizmetini satın alan ve kullanan kurum veya bağımsız eğitim koçu ("Veri Sorumlusu") ile Kronometrem'i işleten MAST YAZILIM BİLİŞİM REKLAM SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. ("Veri İşleyen", MERSİS: 0613218703500001, adres: Feritpaşa Mah. Rıdvan Sk. No: 1 İç Kapı No: 201 Selçuklu / Konya) arasında, Veri Sorumlusu'nun hesabını açması ve Hizmet Sözleşmesi'ni kabul etmesiyle yürürlüğe girer.
Rol dağılımı:
| Faaliyet | Kronometrem'in rolü | Kurum/koçun rolü |
|---|---|---|
| Öğrenci, veli ve personel verilerinin platforma girilmesi ve yönetilmesi | Veri işleyen | Veri sorumlusu |
| Kurum/koç hesabı, abonelik, faturalama, ödeme ve iletişim | Veri sorumlusu | Veri sorumlusu veya ilgili kişi (kendi verisi bakımından) |
| Web sitesi, demo ve iletişim talepleri, güvenlik ve işlem kayıtları | Veri sorumlusu | İlgili kişi |
Kronometrem'in veri sorumlusu olarak işlediği verilere ilişkin bilgi Aydınlatma Metni'ndedir. Bu sözleşme yalnız Kronometrem'in veri işleyen olduğu işlemleri düzenler. Bireysel eğitim koçu, kendi öğrencilerine ve velilerine karşı veri sorumlusudur. Kurum bünyesinde çalışan koçlar bakımından veri sorumlusu kurumdur.
2. Tanımlar
Bu sözleşmede "Kanun" 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nu, "Kurul" Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nu, "Kişisel Veri", "Veri Sorumlusu", "Veri İşleyen", "İlgili Kişi" ve "Özel Nitelikli Kişisel Veri" Kanun'daki anlamlarını, "Hizmet" Hizmet Sözleşmesi'nde tanımlanan yazılım hizmetini ifade eder.
3. Konu, amaç ve süre
Veri İşleyen, Hizmet'i sunmak amacıyla Veri Sorumlusu'nun platforma girdiği kişisel verileri barındırır, saklar, düzenler, raporlar ve (Veri Sorumlusu'nun etkinleştirdiği özellikler ölçüsünde) mesajlaşma, bildirim ve yapay zekâ destekli analiz işlevleri için işler. İşleme Hizmet Sözleşmesi'nin süresi boyunca devam eder ve 13. maddedeki iade ve imha ile sona erer. İşlemenin ayrıntıları (veri ve ilgili kişi kategorileri) Ek-1'dedir.
4. Veri Sorumlusu'nun yükümlülükleri
Veri Sorumlusu;
- Kişisel verileri Kanun'a uygun toplamak, işleme amaçlarını ve hukuki sebeplerini belirlemek ve ilgili kişileri aydınlatmak (Ek-4 şablon iskelet olarak kullanılabilir);
- Açık rıza gereken hâllerde (özellikle 18 yaş altı öğrencilerde veli/yasal temsilci rızası; sağlık, rehberlik ve davranış gibi özel nitelikli veriler) rızayı almak, ispatlamak ve geri alınmasını yönetmek;
- Platformda yalnız işlemesinde hukuki dayanağı bulunan ve amaçla ilgili verileri tutmak; özel nitelikli verileri yalnız gerekli olduğunda ve Kurul'un yeterli önlemler kararına (2018/10) uygun olarak girmek;
- Kullanıcılarına doğru rol ve yetkileri vermek, parolaların gizliliğini sağlamak, ayrılan personelin hesabını kapatmak;
- VERBİS yükümlülüğü ve diğer sicil/bildirim yükümlülükleri kendisine aitse bunları yerine getirmek;
- İlgili kişi başvurularını Kanun'daki süreler içinde yanıtlamaktan sorumludur.
5. Veri İşleyen'in yükümlülükleri
Veri İşleyen;
- Kişisel verileri yalnız Veri Sorumlusu'nun yazılı veya platform üzerinden verdiği talimatlar ve Hizmet Sözleşmesi doğrultusunda işler; kendi amaçları için kullanmaz, üçüncü kişilere satmaz veya devretmez. Talimatın hukuka aykırı olduğunu düşünürse Veri Sorumlusu'nu bilgilendirir.
- Verilere erişimi, görevini yapmak için gerekli ve gizlilik yükümlülüğü altındaki personelle sınırlar.
- Kanun m.12 ve Ek-3'teki teknik ve idari tedbirleri alır ve sürdürür.
- Kurum bazlı mantıksal ayrımı korur; bir Veri Sorumlusu'nun verisine diğerinin erişmesini engelleyecek yetkilendirme kontrollerini uygular.
- Veri Sorumlusu'nun kendi sorumluluk alanındaki ilgili kişi başvurularını yanıtlayabilmesi için gerekli teknik yardımı sağlar (dışa aktarma, düzeltme, silme/anonimleştirme araçları). İlgili kişilerden doğrudan başvuru gelirse yanıtlamaz, gecikmeksizin Veri Sorumlusu'na iletir.
- Veri ihlâlini öğrendiğinde Veri Sorumlusu'nu gecikmeksizin (hedef: en geç 24 saat içinde) bildirir; olayın niteliği, etkilenen veri ve kişi kategorileri, alınan önlemler ve iletişim noktasını paylaşır. Kurula ve ilgili kişilere bildirim (72 saat) Veri Sorumlusu'nun yükümlülüğüdür; Veri İşleyen bildirim için gerekli bilgiyi sağlar.
- Veri Sorumlusu'nun makul talebi üzerine, yükümlülüklerine uyumu gösteren bilgiyi sağlar ve gizlilik ve güvenlik kurallarına uygun, önceden bildirilen, iş akışını aksatmayan denetimlere imkân tanır; bu denetimlerin maliyeti denetimi isteyene aittir.
6. Alt işleyenler
Veri Sorumlusu, Veri İşleyen'in Hizmet'in sunulması için Ek-2'de listelenen alt işleyenleri kullanmasına genel olarak izin verir. Veri İşleyen; alt işleyenlerle bu sözleşmedekilere uygun veri koruma yükümlülükleri içeren sözleşme yapar, alt işleyenin yükümlülüklerinden sorumlu kalır, listeye yeni alt işleyen eklemeden veya değiştirmeden önce en az 30 gün önceden Veri Sorumlusu'nu bildirir. Veri Sorumlusu makul bir sebeple itiraz edebilir; çözüm bulunamazsa ilgili özelliği kullanmayı bırakabilir veya Hizmet Sözleşmesi'ni feshedebilir.
7. Yurt dışına aktarım
Bazı özellikler (yapay zekâ analizi, WhatsApp Business Platform vb.) yurt dışında bulunan sağlayıcılar tarafından sunulur. Bu özellikler yalnız Veri Sorumlusu tarafından etkinleştirildiğinde kullanılır. Aktarım, Kanun'un 9. maddesi uyarınca yeterlilik kararı, uygun güvenceler (standart sözleşme, bağlayıcı şirket kuralları, taahhütname) veya arızi hâl şartlarından birine dayanır. Yapay zekâ sağlayıcısına öğrenci verisi varsayılan olarak kimliksiz özet olarak gönderilir. Standart sözleşme gibi güvencelerin Kurum'a bildirimi gibi yükümlülükler Veri Sorumlusu'na aittir; Veri İşleyen bu konuda bilgi ve destek sağlar. Veri Sorumlusu, ilgili özelliği etkinleştirerek bu aktarımın sorumluluğunu ve ilgili kişilere gerekli aydınlatma ve rıza süreçlerini üstlendiğini kabul eder.
8. Özel nitelikli kişisel veriler
Veri Sorumlusu, sağlık, rehberlik, davranış ve benzeri özel nitelikli verileri yalnız gerekli ise ve hukuki dayanağı bulunuyorsa platforma girer. Platform bu verilere erişimi yetkili rollerle sınırlar. Veri Sorumlusu, bu verilere erişimi olan kullanıcılarını sınırlı tutmak ve gerekli idari tedbirleri (gizlilik taahhüdü, eğitim) almakla yükümlüdür.
9. Gizlilik
Taraflar, bu sözleşme kapsamında öğrendikleri kişisel verileri ve diğer ticari sırları gizli tutar; yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere açıklamaz. Gizlilik yükümlülüğü sözleşme sona erdikten sonra da devam eder.
10. Veri güvenliği
Veri İşleyen, Ek-3'teki tedbirleri uygular ve teknolojik gelişmelere göre güncel tutar. Tedbirlerde, güvenlik seviyesini düşürecek bir değişiklik yapılmaz.
11. İlgili kişi başvuruları
Veri Sorumlusu, ilgili kişi başvurularını Kanun'daki sürelerde (30 gün) kendisi yanıtlar. Veri İşleyen'e ulaşan başvurular en geç 5 iş günü içinde Veri Sorumlusu'na iletilir.
12. Sorumluluk
Taraflar, kendi yükümlülüklerini ihlalleri nedeniyle üçüncü kişilere ve birbirlerine karşı Türk hukukuna göre sorumludur. Veri İşleyen'in bu sözleşmeden doğan toplam sorumluluğu, kast ve ağır kusur hâlleri hariç, Hizmet Sözleşmesi'ndeki sorumluluk sınırına tabidir.
13. Sona erme, iade ve imha
Hizmet Sözleşmesi'nin sona ermesi hâlinde Veri Sorumlusu, sözleşme bitiminden önce platformdaki dışa aktarma araçlarıyla verilerini alabilir. Veri İşleyen, sözleşmenin sona ermesinden itibaren 90 gün içinde (yasal saklama yükümlülükleri hariç) Veri Sorumlusu'nun kişisel verilerini siler, yok eder veya anonim hâle getirir; yedeklerdeki veriler ise yedekleme döngüsü içinde silinir. Veri Sorumlusu'nun yazılı talebi üzerine imha tutanağı verilir.
14. Uygulanacak hukuk ve yetki
Bu sözleşmeye Türk hukuku uygulanır; uyuşmazlıklarda Hizmet Sözleşmesi'ndeki yetki hükmü geçerlidir.
Ek-1: İşlemenin ayrıntıları
| Kalem | İçerik |
|---|---|
| İşlemenin konusu ve niteliği | Eğitim koçluğu, öğrenci takibi, program, ölçme-değerlendirme, rehberlik, öğrenci işleri, iletişim ve finans süreçlerinin yazılım olarak sunulması; barındırma, saklama, yedekleme, raporlama, mesajlaşma |
| İlgili kişi kategorileri | Öğrenciler (18 yaş altı dahil), veliler/yakınlar, eğitim koçları, kurum yöneticileri ve personeli, aday öğrenciler |
| Veri kategorileri | Kimlik (ad, soyad, T.C. kimlik no, doğum tarihi), iletişim (e-posta, telefon, adres), eğitim ve performans (deneme sonuçları, soru çözümleri, hedef, görev, çalışma programı, görüşme notları, devam), fotoğraf, mesaj ve bildirim kayıtları, finans (ödeme planı, taksit, tahsilat, fatura bilgisi), oturum ve işlem kayıtları |
| Özel nitelikli veriler | Kurumun kullandığı modüle bağlı olarak sağlık bilgisi, rehberlik ve davranış kayıtları (yalnız Veri Sorumlusu girerse) |
| İşleme süresi | Hizmet Sözleşmesi süresince; 13. maddeye göre sona erer |
Ek-2: Alt işleyenler
| Alt işleyen | Faaliyet | Veri | Konum | Etkinleştirme |
|---|---|---|---|---|
| Türkiye'de veya Avrupa Birliği'nde bulunan, sözleşmeyle bağlı barındırma ve altyapı sağlayıcıları | Barındırma ve altyapı | Tüm platform verileri | Türkiye veya Avrupa Birliği | Her zaman |
| Sözleşmeyle bağlı yedekleme hizmeti sağlayıcıları | Şifreli harici yedekleme | Şifreli veritabanı ve dosya yedekleri | Türkiye veya Avrupa Birliği | Her zaman |
| Sözleşmeyle bağlı e-posta iletim hizmeti sağlayıcıları | E-posta iletimi | Alıcı e-postası, ileti içeriği | Türkiye veya Avrupa Birliği | Her zaman |
| PayTR (ödeme kuruluşu) | Online ödeme | Ödeme tutarı, sipariş no, ödeyen adı, e-posta, telefon, fatura adresi | Türkiye | Ödeme yapıldığında |
| iyzico | Muhasebe fatura ödeme bağlantıları | Ödeme tutarı ve ödeyen iletişim bilgisi | Türkiye | Yalnız kurum etkinleştirirse |
| Kronometrem'in yapay zekâ özelliklerini sunmak için kullandığı, sözleşmeyle bağlı yapay zekâ hizmet sağlayıcıları (güncel sağlayıcı ve konum bilgisi talep üzerine yazılı olarak bildirilir) | Yapay zekâ analizi | Kimliksiz akademik özet; serbest metin girdiler | Yurt dışı (Kanun m.9 şartlarıyla) | Yalnız özellik etkinse |
| Meta (WhatsApp Business Platform) | WhatsApp bildirim iletisi | Alıcı telefon numarası, ileti şablonu değişkenleri | Yurt dışı | Yalnız kurum etkinleştirirse |
| Tarayıcı bildirim servisleri (ör. Google, Mozilla, Apple) | Web push bildirim | Abonelik uç noktası, bildirim içeriği | Yurt dışı | Yalnız kullanıcı bildirime izin verirse |
Ek-3: Teknik ve idari tedbirler
- Rol ve işlem bazlı yetkilendirme; kurum bazlı veri ayrımı; hassas işlemlerde sunucu tarafı yetki kontrolü
- HTTPS iletişimi; HttpOnly/SameSite oturum çerezleri; CSRF koruması; hatalı giriş sınırlaması; isteğe bağlı iki aşamalı doğrulama
- Parolaların geri döndürülemez saklanması; entegrasyon anahtarlarının şifreli tutulması
- Kritik işlemlerin denetim kaydı (kim, ne zaman, ne yaptı); kişisel veri içermeyen imha tutanağı
- Düzenli yedekleme ve şifreli harici yedek; yedekten geri dönüş prosedürü
- Saklama süresi yönetimi ve süresi dolan kayıtlar için anonimleştirme aracı (silme yerine geri döndürülemez anonimleştirme)
- Personel için gizlilik taahhüdü ve erişimin asgari yetkiyle sınırlandırılması
- Yapay zekâ gönderimlerinde varsayılan kimlik arındırma
Ek-4: Kurumlar için öğrenci/veli aydınlatma metni iskeleti
Veri sorumlusu: …………………… (kurumun veya eğitim koçunun unvanı, adresi ve iletişim bilgileri). İşlenen veriler: kimlik, iletişim, eğitim ve performans, görüşme ve rehberlik notları, ödeme bilgileri, kurum işliyorsa sağlık bilgileri. Amaçlar: eğitim ve koçluk hizmetinin yürütülmesi, öğrenci gelişiminin takibi ve raporlanması, veli bilgilendirme, kayıt ve ödeme işlemleri, yasal yükümlülükler. Hukuki sebepler: sözleşmenin ifası, hukuki yükümlülük, meşru menfaat, gereken hâllerde açık rıza. Aktarım: verileriniz hizmeti sunmak için kullanılan yazılım sağlayıcısı Kronometrem'e (veri işleyen) ve onun alt işleyenlerine, ilgili mevzuat gereği yetkili kurumlara aktarılabilir; yapay zekâ ve mesajlaşma özellikleri kullanılırsa yurt dışına aktarım Kanun m.9 şartlarıyla yapılır. Toplama yöntemi: kayıt ve başvuru formları, görüşmeler ve platformdaki işlemler. Saklama: …………………… (kurumun belirlediği saklama süresi). Haklarınız: Kanun m.11; başvuru: …………………… (kurumun veya eğitim koçunun başvuru adresi).
İletişim
Bu metinlerle ilgili talepleriniz için Kronometrem ile iletişime geçebilirsiniz.
